14:10 

Сияющий Тюлень
Ору, горю и караваюсь
Автор: wishmistress
Название: When you gonna learn?
Category: dojinshi
Язык: немецкий
Читать: здесь

Тут вам и любовь, и смерть, и всякое, и даже шикигами.:alles: Додзинси на немецком, перевода я не нарыла. Но, может, где и есть.:hmm: Почитать в любом случае стоит.;)

@темы: фанарт, найденное

Комментарии
2011-01-03 в 17:55 

d-umka
перевооооод!!!
не знаю я немецкого! :weep3:
люди, ну давайте переведем?

2011-01-03 в 18:05 

Сияющий Тюлень
Ору, горю и караваюсь
d-umka
Мне так стыдно. 10 лет потратила на изучение немецкого и всё для того, чтобы забыть его за три года((
Ну, там не так мало слов и я могла бы попробовать на следующих выходных.;) Если никто не соберется до меня)

2011-01-03 в 18:09 

d-umka
Saint Chimera :ura: :jump2: конечно!
переводи! потом ее надо оттуда выковырять и сделать одним файлом
ну или как-то еще, чтобы можно было попиарить))
там много страниц?

2011-01-03 в 18:13 

Сияющий Тюлень
Ору, горю и караваюсь
d-umka
55 страниц. Если никто до выходных не изъявит желания, займусь сама. А то завтра начинаются трудовые будни, как-то будет не до додзи((

2011-01-04 в 13:57 

d-umka
Saint Chimera, уже трудовые будни? О.о
думаю, что не изъявит)) возьмись, а я могу оказывать моральную поддержку))

2011-01-04 в 14:55 

Сияющий Тюлень
Ору, горю и караваюсь
d-umka
Ага, уже трудимся в поте литса:apstenu::bubu:

2011-01-04 в 19:52 

erica albright is a bitch
Заходи, добрый молодец, погейся у печки! (с) Баба Яга
Saint Chimera
:beg: :crzfan: :lip:
Ждём-с )))))

2011-01-05 в 14:38 

Сияющий Тюлень
Ору, горю и караваюсь
elinorwise
Ой, там такой бред. У меня вчера сложилось ощущение, что автор сам своего языка не знает. Столько ошибок:alles:
Поэтому точно буду ждать до выходных, это ж там черт ногу сломит:crzfan:
Если что, за кривой перевод не пинайте, автор продирается через непроходимые дебри:apstenu:

2011-01-05 в 15:11 

erica albright is a bitch
Заходи, добрый молодец, погейся у печки! (с) Баба Яга
Saint Chimera
Если что, за кривой перевод не пинайте
Никогда! Переводчик переводчику глаз не выклюет :gigi:

2011-01-05 в 15:12 

Сияющий Тюлень
Ору, горю и караваюсь
2011-01-05 в 16:23 

d-umka
Saint Chimera, можно вольный перевод) с сохранением авторского замысла)

2011-01-05 в 16:38 

Сияющий Тюлень
Ору, горю и караваюсь
d-umka
Не, замысел я там уже поняла. Просто продираюсь через дебри авторского текста. Я не спорю, может, там оно всё понятно, а я туплю...
В общем, на выходных поразгребаю))

   

Шуджик

главная